Credits

Mikołaj Wachowski

Diplodok (voice)

Borys Szyc

Hokus Pokus / Hokus Pokus' Father (voice)

Małgorzata Kożuchowska

Entomologia (voice)

Arkadiusz Jakubik

Professor Nerwosolek / Diplodok's Grandfather (voice)

Piotr Polak

Tadek

Helena Englert

Publisher

Mariusz Szczygieł

Donkey Kleofas (voice)

Grzegorz Pawlak

Diplodok's Father / Apologizing Audience (voice)

Monika Pikuła

Diplodok's Mother / Onion #1 (voice)

Karol Strasburger

Host (voice)

Robert Makłowicz

Snake (voice)

Piotr Kędzierski

Dwarf (voice)

Agnieszka Matysiak

Baba Jaga / Hokus Pokus' Mother (voice)

Jarosław Boberek

Near-Deaf Wizard (voice)

Paweł Piotrowski

Hokus Pokus (young) (voice)

Jelena Goldfinch

Girl

Tadeusz Baranowski

Girl's Grandfather / Bookworm (voice)

Małgorzata Strasburger

Onion #2 (voice)

Tomasz 'Lew' Leśniak

Apologizing Audience (voice)

Filip Kowalewicz

Teddy

Tomasz 'Lew' Leśniak

Art Direction, Animation, Production Design, Story, Storyboard Artist

Izabela Cieszko

Set Designer

Janusz Ordon

Storyboard Artist

Marek Oleksicki

Storyboard Artist

Kamil Kochański

Storyboard Artist

Jacek Frąś

Storyboard Artist

Piotr Sobociński Jr.

Director of Photography

Jacek Podgórski

Director of Photography, Story Consultant

Piotr Zabrodzki

Additional Music

Macio Moretti

Additional Music

Viktoria Schubert

Thanks

Milan Kolář

Thanks

Martin Hovorka

Thanks

Zuzanna Andrzejewska

Thanks

Jakub Ježek

Thanks

Juliana Rychlíková

Thanks

Jakub Čermák

Thanks

Marzena Ulard

Thanks

Magdalena Skoraczewska

Thanks

Florian Kossacz

Thanks

Mateusz Tarnawski

Thanks

Ramin Zahed

Thanks

Janusz Tarasiuk

Thanks

Ryszard Grzegorczyk

Thanks

Magdalena Sikora

Thanks

Hubert Sikora

Thanks

Konrad Sikora

Thanks

Tosia Tarnowska

Thanks

Miroslava Konečná

Thanks

Miłka Berus

Thanks

Martin Frodl

Thanks

Valerie Frodlová

Thanks

Andrea FrodlováIvana Fabiánová

Thanks

Natálie Čermáková

Thanks

Zuzana Jandelova

Thanks

Kristína Pilipová

Thanks

Jitka Der

Thanks

Jana Čeryová

Thanks

Jana Vyšanská

Thanks

Filip Rudolf

Thanks

Markéta Sýtařová

Thanks

Wojtek Wawszczyk

Director, 3D Animator, Animation, Foley Recordist, Foley Editor, Story, Storyboard Artist, Screenplay, Dialogue

Ludwik Sielicki

Assistant Editor

Wojciech Włodarski

Editor

Mateusz Przygoda

Administration

Karolina Mróz

Associate Producer

Bartosz Nuckowski

Associate Producer

Joanna Stawnicka

Associate Producer

Eliza Oczkowska-Edelman

Executive Producer

Stanisław Dziedzic

Executive Producer

Michal Kráčmer

Executive Producer

Veronika Kührová

Executive Producer

Tomáš Srovnal

Executive Producer

Lukas Keclik

Executive Producer

Dorota Kunysz-Brettschneider

Executive Producer

Anja Franczak

Executive Producer, Story Consultant

Silvia Panáková

Producer

Jiří Mika

Producer

Maks Sikora

Producer, Story Consultant

Kateřina Dvořáková

Producer's Assistant

Jan Wołowski

Production Assistant

Sofie Tsuyuki

Production Coordinator

Kristýna A. Haštabová

Production Coordinator

Katarzyna Zyg

Production Manager

Dorota Woropaj

Production Manager

Markéta Šprenclová

Production Manager

Adam Klemens

Conductor

Magdalena Furman

Conductor

Szymon Solarczyk

Foley

Hubert Pyrgies

Foley Editor, Foley Recordist

Mateusz Irisik

Foley Recordist, Foley Editor

Wojciech Grabowski

Foley Recordist, Foley Editor

Miłosz Bogić

Foley Recordist, Foley Editor

Dominik Ossowski

Foley Recordist, Foley Editor

Wojciech Psiuk

Music Consultant

Agnieszka Kulczycka

Music Consultant

Piotr Musiał

Orchestrator

Mikołaj Stroiński

Original Music Composer

Jan Holzner

Sound

Natalia Przybysz

Vocals

Paulina Przybysz

Vocals

Kateryna Molchanova

3D Animator

Toma Genov

3D Animator

Maroš Končok

3D Animator

Agata Derwinis

3D Animator

Karol Chyliński

3D Animator

Jakub Mazur

3D Animator

Bartłomiej Lipka

3D Animator

Dawid Bunio

3D Animator

Wojciech Jakubowski

3D Animator

Piotr Wojciechowski

3D Animator

Łukasz Dynda

3D Animator

Błażej Andrzejewski

3D Animator

Małgorzata Chłopek

3D Animator

Franciszek Rzepka

3D Animator

Agata Staszczuk

3D Animator

Tomasz Czekierda

3D Animator

Jitka Svozilová

3D Animator

Kristian Lagrange

3D Animator

Karolína Polakovičová

3D Animator

Karolina Lipińska

3D Animator

Marina Sandomierska

3D Animator

Patrycja Paradowska-Obryk

3D Animator

Miriam Martínez Bustos

3D Animator

Michał Walkowski

3D Animator

Zuzanna Trącewicz

3D Animator

Andrzej Koloska

3D Animator

Alena Oginskaya

3D Animator

David Procházka

3D Animator

Gabriela Procházková

3D Animator

Narimani Ammar

3D Generalist

Frantisek Vaclavek

3D Generalist

Kamil Zawistowski

3D Generalist

Alex Korysheev

3D Generalist

Anna Chytilová

3D Generalist

Anna Błaszczyk

Animation

Peter Harakaly

Animation Supervisor

Rafał Schubert

Animation Supervisor, 3D Animator

Jakub Tarkowski

Layout Supervisor, Story, Storyboard Artist

Michał Kwolek

Modeling

Michał Jeliński

Modeling

Michał Warchlewski

Modeling

Łukasz Derda

Modeling, Modelling Supervisor

Tadeusz Baranowski

Comic Book

Hanna Malarowska

Dialogue

Rafał Skarżycki

Story

Kris Pearn

Story Consultant

Mark Palmer

Story Consultant

Phil Parker

Story Consultant

Kamil Polak

Story Consultant

Richelle Wilder

Story Consultant

Michał Śledziński

Story, Storyboard Artist