Credits
Cast
Olaf Lubaszenko
Hubert (voice)
Cezary Pazura
Archibald (voice)
Ewa Sałacka
Melania (voice)
Leszek Filipowicz
Serafin (voice)
Aleksander Gawek
Arnold (voice)
Dorota Gorjainow
Bartek (voice)
Roman Holc
Horacy (voice)
Iwona Hołuj
Cecylia (voice)
Directing
Wiesław Zięba
Director
Production
Mirosław Danielczyk
Executive Producer
Eugeniusz Gordziejuk
Production Manager
Sound
Marta Broczkowska
Music Consultant
Iwo Klimek
Music Editor
Wojciech Kowalewski
Musician
Marek Napiórkowski
Musician
Marek Stefankiewicz
Musician
Robert Luty
Musician
Józef Gawrych
Musician
Michał Grymuza
Musician
Andrzej Łukasik
Musician
Leszek Matecki
Musician
Paweł Perliński
Musician
Piotr Zaczek
Musician
Henryk Kuźniak
Original Music Composer
Krzysztof Wodziński
Sound
Michał Kosterkiewicz
Sound
Malgorzata Walewska
Vocals
Piotr Gogol
Vocals
Andrzej Lampert
Vocals
Anna Sochacka
Vocals
Kamila Żero
Vocals
Visual Effects
Hanna Mroczek
3D Animator
Wojciech Wojtkowski
Animation
Beata Strzelecka
Animation
Andrzej Kozłowski
Animation
Małgorzata Bosek-Serafińska
Animation
Krystyna Golędzinowska
Animation
Piotr Giersz
Animation
Elżbieta Morawska
Animation
Jolanta Pilimon-Kępińska
Animation
Małgorzata Jaryczewska
Animation
Dorota Zając
Animation
Natasza Krupka
Animation
Małgorzata Mazurek
Animation
Krystyna Pisarska
Animation
Mariusz Popieluch
Animation
Arleta Rogalska
Animation
Jan Steliżuk
Animation
Halina Mazurek
Animation Supervisor
Writing
Jerzy Maciej Siatkiewicz
Writer, Dialogue, Lyricist