Credits
Cast
Evelin Võigemast
Lotte (voice)
Helmi Tulev
Roosi (voice)
Mait Malmsten
Karl / Juku (voice)
Elina Reinold
Viktor (voice)
Sepo Seeman
Adalbert (voice)
Anu Lamp
Sonja (voice)
Andero Ermel
Giovanni (voice)
Aita Vaher
Ave (voice)
Karmo Nigula
Oskar (voice)
Harriet Toompere
Anna (voice)
Peeter Tammearu
John (voice)
Rein Oja
James (voice)
Ain Lutsepp
Eduard (voice)
Markus Habakukk
Tom (voice)
Roman Baskin
Roberto (voice)
Hana Kivi
Linda (voice)
Kristjan Laas
Peeter (voice)
Hannes Kaljujärv
Aksel (voice)
Ingrid Noodla
Solveig (voice)
Triinu Paabut
Lisbet (voice)
Margus Tabor
Harald (voice)
Ingrid Kivirähk
Juta (voice)
Egon Nuter
Kalmer (voice)
Anne Reemann
Gudrun (voice)
Ülle Kaljuste
Sigrun (voice)
Tõnu Oja
Svennur (voice)
Piret Kalda
Inger (voice)
Mait Joorits
Herman (voice)
Garmen Tabor
Hilde (voice)
Margus Mikomägi
Manivald (voice)
Stella Mile Grünberg
Additional Voices (voice)
Andreas Aadel
Additional Voices (voice)
Jan Erik Ehrenberg
Additional Voices (voice)
Ekke Märten Hekles
Additional Voices (voice)
Markus Helmut Ilves
Additional Voices (voice)
Simo Andre Kadastu
Additional Voices (voice)
Mihkel Kohava
Additional Voices (voice)
Martin Kork
Additional Voices (voice)
Maria Liive
Additional Voices (voice)
Lena Barbara Luhse
Additional Voices (voice)
Maris Nõlvak
Additional Voices (voice)
Elise Metsanurk
Additional Voices (voice)
Märten Metsaviir
Additional Voices (voice)
Maarja Johanna Mägi
Additional Voices (voice)
Kaarel Pogga
Additional Voices (voice)
Oskar Punga
Additional Voices (voice)
Kristiin Räägel
Additional Voices (voice)
Ken Rüütel
Additional Voices (voice)
Oskar Seeman
Additional Voices (voice)
Rudolf Kivi
Additional Voices (voice)
Lennart Võigemast
Additional Voices (voice)
Loviise Võigemast
Additional Voices (voice)
Ere Tött
Additional Voices (voice)
Rutt Raudkivi
Additional Voices (voice)
Tarmo Vaarmets
Additional Voices (voice)
Janno Põldma
Additional Voices (voice)
Art
Heiki Ernits
Art Direction, Background Designer, Writer, Director
Katri Haarde
Assistant Art Director, Background Designer
Laima Puntule
Background Designer
Sigrun Alaots
Painter
Ell Mikk
Painter
Laura Linna
Painter
Anu Unnuk
Painter
Sanda Biteniece
Painter
Sirje Aasrand
Painter
Elina Kadakovska
Painter
Ieva Stafecka
Painter
Vitalijs Gailums
Painter
Laura Blūma
Painter
Ilze Zalāne
Painter
Maiken Silla
Painter, Animation
Valter Uusberg
Storyboard Artist
Leo Lätti
Storyboard Artist
Anton Servetnik
Storyboard Artist
Crew
Peeter Tammisto
Translator
Lili Pilt
Translator
Krista Kaer
Translator
Kadri Tulev
Translator
Directing
Janno Põldma
Director, Writer, Editor
Editing
Lauri Laasik
Colorist
Production
Linda Sade
Accountant
Laila Liepiņa
Accountant
Vilnis Kalnaellis
Co-Producer, Production Coordinator
Kalev Tamm
Producer
Ere Tött
Production Coordinator, Assistant Director
Sound
Sven Grünberg
Songs, Original Music Composer
Henri Kuus
Sound Recordist
Andris Barons
Sound Recordist
Horret Kuus
Sound Recordist, Sound Designer
Visual Effects
Mark Duubas
3D Modeller, Visual Effects Compositor
Jaagup Metsalu
3D Modeller, Visual Effects Compositor, 3D Animator
Albert Kerstna
3D Modeller, Visual Effects Compositor, Title Designer
Marje Ale
Animation
Ülle Metsur
Animation
Tarmo Vaarmets
Animation
Egert Kesa
Animation
Jolanta Bigele
Animation
Aleksandrs Šehovcevs
Animation
Taiga Zīle
Animation, Painter
Mariann Joa
Character Modelling Supervisor
Writing
Andris Akmentiņš
Dialogue
Andrus Kivirähk
Dialogue, Writer
Leelo Tungal
Lyricist
Renārs Kaupers
Lyricist, Songs