Credits
Cast
Laerte Coutinho
Laerte Coutinho (voice)
Matheus Nachtergaele
Ivan (voice)
Marco Ricca
Azevedo (voice)
Marcos Contreras
Capitão (voice)
Antônio Carlos Falcão
Tobruk(a) / Piratas (voice)
Márcia Caspary
Gi (voice)
Gabriel Ditelles
Muriel / Caçador (voice)
Marco Arruda
Minotauro (voice)
Otto Guerra
Otto Guerra (voice)
Marta Machado
Marta Machado (voice)
Luis Ramos
Poeta (voice)
Sepé de Los Santos
Briseu / Policial / General (voice)
Alexandre Knorre
Piratas (voice)
José Maia
Assistente Azevedo (voice)
Antônio Abujamra
Self (archive footage)
Marília Gabriela
Self (archive footage)
Jean-Claude Bernardet
Self (archive footage)
Zé Adão Barbosa
Additional voices
Janaína Kremer
Additional voices
Erica Maradona
Additional voices
Clara Corleone
Additional voices
Alemão Vitor Hugo
Additional voices
Gabriel Barbosa Sena
Additional voices
Gilberto Verardi
Additional voices
Rita Zart
Additional voices
Carlos Cunha
Additional voices
Silvana Diniz Beduschi
Additional voices
João França
Additional voices
Juliana Costa
Additional voices
Marcps Sigales
Additional voices
Marisa Rotenberg
Additional voices
Art
Pilar Prado
Art Direction
Lais Tissiani Dutra
Background Designer
Editing
Marco Arruda
Editor, Co-Director
Production
Marta Machado
Producer
Elisa Rocha
Producer
Sara Soares
Producer
Erica Maradona
Producer
Sound
Matheus Walter
Music
Writing
Laerte Coutinho
Characters, Comic Book
Rodrigo John
Writer
Tomás Creus
Writer
Gilmar Rodrigues
Writer
Otto Guerra
Writer, Director, Producer