Credits

Jean-Paul Roussillon

Mac Gregor (Voice)

Jean-François Dérec

La ficelle (Voice)

Agathe Schumacher

The "Little Monk" (Voice)

Mehani Taric

The Kid (Voice)

Yanecko Romba

Taka (Voice)

Michel Robin

Master Forbes (Voice)

Nathalie Roubaud

Workshop Master (Voice) / Coast guard (Voice)

Frédéric Cerdal

The Director (Voice)

Eduardo Galhós

Le capitaine portugais (voice)

Guy Abgrall

Patron du Rat qui Fume (voice)

Alain Le Goff

Client du Rat qui Fume #2 (voice)

Arthur Missoffe

Enfant à l'orphelinat #5 (voice)

Fabien Briche

Officier garde-côte (voice)

Keylian Blanc

Enfant à l'orphelinat #1 (voice)

Ludovic Le Lez

Client du Rat qui Fume #3 (voice)

Olivier Martret

Enfant à l'orphelinat #3 (voice)

Oscar Borne

Enfant à l'orphelinat #2 (voice)

Pierre Henri Juhel

Client du Rat qui Fume #1 (voice)

Yann Le Madic

La Rouille (voice)

Richard Mithouard

Decorator

Jean Palenstjin

Draughtsman, Decorator

Henri Heidsieck

Assistant Director

Jean-François Laguionie

Director, Animation, Writer, Lyricist, Draughtsman, Story, Screenplay

Pascal Pachard

Editor

Eric Jacquot

Associate Producer

Christophe Juban

Associate Producer

Christopher Panzner

Associate Producer

Gaspard de Chavagnac

Producer

Patrick Moine

Producer

Xavier Julliot

Production Director

Christophe Héral

Original Music Composer, Sound Engineer, Lyricist, Sound Effects

Christine Webster

Sound Editor

William Flageollet

Sound Mixer

Mona Jaouen

Vocals

Bruno Le Floc'h

Storyboard, Layout Supervisor

Anik Leray

Writer