Credits
Cast
Horst Tappert
Stephan Derrick (voice)
Fritz Wepper
Harry Klein (voice)
Gustav Peter Wöhler
Arno Hello (voice)
Wolfgang Stumph
Dr. Zark (voice)
Anke Kortemeier
Tina (voice)
Mechthild Großmann
Mrs. Schmutz (voice)
Ralph Morgenstern
Linda (voice)
Nathalie Licard
Secret Weapon (voice)
Claudia Lössl
Elfriede Mitzenheim (voice)
Stefan Gossler
Falk (voice)
Jörg Stuttmann
Frank (voice)
Ruth Rockenschaub
Mother (voice)
Doris Gallart
Sister Domina (voice)
Marina Köhler
Dr. Ingeborg (voice)
Gerhard Georg Jilka
Policeman (voice)
Jürgen Drews
Arno Hello in Contest (voice)
Art
Uwe Saegner
Set Designer
Daniel Feuerhake
Set Designer
Marcus Hoogveld
Set Designer
Sven Höffer
Set Designer
Matthias Witt
Set Designer
Felix Schichl
Storyboard Artist
Lutz Lemke
Title Designer
Crew
Pit Rampelt
Commissioning Editor
Maik Homberger
Public Relations
Benjamin Kerneck
Public Relations
Trevor Murphy
Title Graphics
Directing
Michael Ekbladh
Co-Director, Animation Supervisor
Michael Schaack
Director, Executive Producer, Dialogue
Editing
Sascha Wolff
Editor
Production
Hannes Tödter
Assistant Production Manager
Ursula Danger
Casting Director
Jan-Michael Brandt
Line Producer
Seamus Mulligan
Line Producer
Walter Pucker
Line Producer
Gisela Schäfer
Line Producer
Quentin Bruns
Line Producer
Horst Müller
Producer
Matthias Walther
Producer
Sunna Isenberg
Production Coordinator
Andreas Friz
Production Driver
Myrthe Krüger
Production Driver
Karsten Goepel
Production Manager
Christina Chung
Production Manager
Sound
Jörn Poetzl
Foley Artist
Jens Langbein
Original Music Composer
Robert Schulte-Hemming
Original Music Composer
Ulf Krueger
Sound
Marco Lanuschny
Sound
Pit Kuhlmann
Sound Designer, Sound Editor
Andreas Musolff
Sound Editor
Puppa Walter
Sound Editor
Susanne Benek
Sound Editor
Steffi Linss
Sound Editor
Hubert Bartholomae
Sound Editor, Sound Mixer
Sven Tress
Sound Mixer
Visual Effects
Daina Sacco
Animation Coordinator
Jack Yeh
Animation Director
Andrew Hsieh
Animation Supervisor
Mori Lee
Animation Supervisor
Jack Chou
Animation Supervisor
Shane Cooney
Character Designer
Annette Hoffmann
Character Designer
Katjenka Krause
Character Designer
Robin Müller
Character Designer
Paul Stibal
Character Designer
Gerlinde Godelmann
Character Designer
Christian Puille
Character Designer
Dirk Meineke
Character Designer
Ralf Schlüter
Character Designer
Jan Philipp Schwarz
Character Modelling Supervisor
Wouter Dierickx
Layout Supervisor
Writing
Marteinn Thorisson
Screenplay
Jurgen Wolff
Screenplay
Ralph Christians
Screenplay, Producer
Toby Genkel
Storyboard